-
1 поглощающая скважина
1) General subject: absorption well, intake well2) Engineering: dead well, inverted drainage well, inverted well3) Agriculture: inverted ( drainage) well4) Construction: disposal well5) Oil: blind hole (с нарушением циркуляции или без выхода промывочной жидкости на поверхность), cushion hole6) Makarov: absorbing well, absorbing well (для закачки воды в подземные горизонты), absorbing well (используемая для пополнения запасов подземных вод), dead well (используемая для пополнения запасов подземных вод), diffusing well, diffusing well (для закачки воды в подземные горизонты), diffusing well (используемая для пополнения запасов подземных вод), inverted drainage well (используемая для пополнения запасов подземных вод), inverted well (для закачки воды в подземные горизонты), inverted well (используемая для пополнения запасов подземных вод), negative well, negative well (используемая для пополнения запасов подземных вод), recharge well7) oil&gas: saltwater disposal wellУниверсальный русско-английский словарь > поглощающая скважина
-
2 поглощающий колодец
1) Geology: catch basin, catchpit, inverted well, sink-hole2) Engineering: absorption well, dead well, drain pit, drain sump, dry well, filter well, intake pit, kettle, seepage pit, sink, sink hole, sump, sump pit3) Agriculture: inverted ( drainage) well4) Construction: absorbing well, drain well, gravity well, leaching pit, leaching well, negative well, percolation well (для ливневых вод), suction well, waste well5) Mining: catch pit6) Ecology: cesspool, diffusing well, drainage sump, inverted drainage well, leaching cesspool, soakaway7) Makarov: recharge well8) General subject: leaking wellУниверсальный русско-английский словарь > поглощающий колодец
-
3 нагнетательная скважина
2) Engineering: injection point (для устройства противофильтрационной завесы), input well (при рециркуляции газа), keywell, pumping well3) Mining: injection hole, water-injection well4) Oil: IW (injection well), fill-in well, gas injection wellhead, injection point (для создания противофильтрационной завесы), input well, intake well (в которую производится нагнетание воды, воздуха или газа), key well, re-injection well, injection well, pressure well5) Sakhalin energy glossary: injector, water injection well (INJ-W)6) Oil&Gas technology recharge well, service well7) Karachaganak: disposal well, water disposal well( WDW)Универсальный русско-английский словарь > нагнетательная скважина
-
4 дренажный колодец
1) General subject: dumb well2) Engineering: drain pit, drain sump, drain well, drainage pit, drainage shaft, drainage sump3) Construction: bleeder well, drain shaft, dry well, gravity well, gulley, gutter inlet, oozing well, recharge well, relief well, soakaway4) Railway term: blind catch basin5) Road works: gully6) Ecology: drainage well8) Makarov: culet well, dead well, entrance well9) Gold mining: drain tank -
5 подпитывающая скважина
1) Ecology: recharge well2) Makarov: diffusing wellУниверсальный русско-английский словарь > подпитывающая скважина
-
6 подпитывающий колодец
Construction: injection well, recharge wellУниверсальный русско-английский словарь > подпитывающий колодец
-
7 скважина для искусственного пополнения подземных вод
1) Engineering: recharge well2) Construction: input wellУниверсальный русско-английский словарь > скважина для искусственного пополнения подземных вод
-
8 колодец искусственных грунтовых вод
Geology: recharge wellУниверсальный русско-английский словарь > колодец искусственных грунтовых вод
-
9 поглощающий колодец для грунтовых вод
Geology: recharge wellУниверсальный русско-английский словарь > поглощающий колодец для грунтовых вод
-
10 распределительный колодец
1) Engineering: distribution chamber2) Construction: recharge well3) Melioration: distribution pot, division boxУниверсальный русско-английский словарь > распределительный колодец
-
11 С-177
СОБИРАТЬСЯ/СОБРАТЬСЯ С СИЛАМИ VP subj: human1. (if pfv, often infin with надо, нужно etc) to gather one's strength (before doing sth. difficult, after having been ill etc)X соберётся с силами - X will summonmuster, regain) his strengthX will recharge his batteries X will get his (a) second wind X will rally (and do sth.) X will rally his strength (his energy etc)(Прокурор) сделал новое волевое усилие, чтобы двинуть ногой, но она была неподвижна... Он решил передохнуть, собраться с новыми силами, усыпить бдительность организма (Войнович 4)....He (the prosecutor) made another effort of the will to make his leg move, but it remained motionless....He decided to catch his breath, summon new strength, and lull the body's vigilance (4a)....Сам я, живой человек, смотрел на эту сцену откуда-то сбоку и свысока, и я тоже плакал и кричал во весь голос, чтобы они подождали со мною прощаться, потому что, может быть, я соберусь ещё с силами и встану (Терц 2)....I was still alive and I was looking down at the scene from somewhere on the side, and I cried as well, and shouted at the top of my voice, telling them to wait, because I might still rally and get up (2a).2. (more often pfv, esp. past or Verbal Adv собравшись) to make up one's mind to do sth., overcoming fear, timidity, uncertainty etc: X собрался с силами - X summoned (gathered, mustered) his strength (courage)X braced himself X took (got) hold of himself (in limited contexts) X pulled himself together.Найман-Ана осталась на месте, присела на корточки, всхлипывая... и так сидела, не поднимая головы. Потом собралась с силами, пошла к сыну, стараясь сохранить спокойствие (Айтматов 2). Naiman-Ana remained where she was and squatted down, sobbing...and not raising her head. Then she gathered her strength and walked over to her son, trying to keep calm (2a).Нужно было дать ответ Гастону Руа... Лансье собрался с силами и сказал: «Хорошо» (Эренбург 1). Не (Lander) had to give Gaston Roy an answer...Lancier pulled himself together and said: "All right" (1a). -
12 собираться с силами
• СОБИРАТЬСЯ/СОБРАТЬСЯ С СИЛАМИ[VP; subj: human]=====1. [if pfv, often infin with надо, нужно etc]⇒ to gather one's strength (before doing sth. difficult, after having been ill etc):- X соберётся с силами≈ X will summon <muster, regain> his strength;- X will get his <a> second wind;- X will rally (and do sth.);- X will rally his strength <his energy etc>.♦ [Прокурор] сделал новое волевое усилие, чтобы двинуть ногой, но она была неподвижна... Он решил передохнуть, собраться с новыми силами, усыпить бдительность организма (Войнович 4).... Не [the prosecutor] made another effort of the will to make his leg move, but it remained motionless....He decided to catch his breath, summon new strength, and lull the body's vigilance (4a).♦...Сам я, живой человек, смотрел на эту сцену откуда-то сбоку и свысока, и я тоже плакал и кричал во весь голос, чтобы они подождали со мною прощаться, потому что, может быть, я соберусь ещё с силами и встану (Терц 2)....I was still alive and I was looking down at the scene from somewhere on the side, and I cried as well, and shouted at the top of my voice, telling them to wait, because I might still rally and get up (2a).2. [more often pfv, esp. past or Verbal Adv собравшись]⇒ to make up one's mind to do sth., overcoming fear, timidity, uncertainty etc:- X собрался с силами≈ X summoned <gathered, mustered> his strength (courage);- X took < got> hold of himself;- [in limited contexts] X pulled himself together.♦ Найман-Ана осталась на месте, присела на корточки, всхлипывая... и так сидела, не поднимая головы. Потом собралась с силами, пошла к сыну, стараясь сохранить спокойствие (Айтматов 2). Naiman-Ana remained where she was and squatted down, sobbing...and not raising her head. Then she gathered her strength and walked over to her son, trying to keep calm (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > собираться с силами
-
13 собраться с силами
• СОБИРАТЬСЯ/СОБРАТЬСЯ С СИЛАМИ[VP; subj: human]=====1. [if pfv, often infin with надо, нужно etc]⇒ to gather one's strength (before doing sth. difficult, after having been ill etc):- X соберётся с силами≈ X will summon <muster, regain> his strength;- X will get his <a> second wind;- X will rally (and do sth.);- X will rally his strength <his energy etc>.♦ [Прокурор] сделал новое волевое усилие, чтобы двинуть ногой, но она была неподвижна... Он решил передохнуть, собраться с новыми силами, усыпить бдительность организма (Войнович 4).... Не [the prosecutor] made another effort of the will to make his leg move, but it remained motionless....He decided to catch his breath, summon new strength, and lull the body's vigilance (4a).♦...Сам я, живой человек, смотрел на эту сцену откуда-то сбоку и свысока, и я тоже плакал и кричал во весь голос, чтобы они подождали со мною прощаться, потому что, может быть, я соберусь ещё с силами и встану (Терц 2)....I was still alive and I was looking down at the scene from somewhere on the side, and I cried as well, and shouted at the top of my voice, telling them to wait, because I might still rally and get up (2a).2. [more often pfv, esp. past or Verbal Adv собравшись]⇒ to make up one's mind to do sth., overcoming fear, timidity, uncertainty etc:- X собрался с силами≈ X summoned <gathered, mustered> his strength (courage);- X took < got> hold of himself;- [in limited contexts] X pulled himself together.♦ Найман-Ана осталась на месте, присела на корточки, всхлипывая... и так сидела, не поднимая головы. Потом собралась с силами, пошла к сыну, стараясь сохранить спокойствие (Айтматов 2). Naiman-Ana remained where she was and squatted down, sobbing...and not raising her head. Then she gathered her strength and walked over to her son, trying to keep calm (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > собраться с силами
См. также в других словарях:
recharge well, absorbing well, diffusion well, inverted well — A well that is used to recharge water back into an aquifer. Commonly used when aquifer depletion, saltwater intrusion, and contaminant migration are problems … Lexicon of Cave and Karst Terminology
recharge pit — A large diameter well or shaft for recharge under gravity [16] … Lexicon of Cave and Karst Terminology
well capture zone — šulinio mitybos sritis statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Vandeningojo sluoksnioplotas, iš kurio judančios požeminio vandens dalelės patenka į šulinį (vandenvietę) ar kitą kaptažo įrenginį ir sudaro jo debitą. atitikmenys: angl … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Groundwater recharge — Water balance Groundwater recharge or deep drainage or deep percolation is a hydrologic process where water moves downward from surface water to groundwater. This process usually occurs in the vadose zone below plant roots and is often expressed… … Wikipedia
area of well recharge — šulinio mitybos sritis statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Vandeningojo sluoksnioplotas, iš kurio judančios požeminio vandens dalelės patenka į šulinį (vandenvietę) ar kitą kaptažo įrenginį ir sudaro jo debitą. atitikmenys: angl … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Water well — Village pump redirects here. For information on Wikipedia project related discussions see Wikipedia:Village pump. Water well at the Wald monastery in Germany. A water well is an excavation or structure created in the ground by digging, driving,… … Wikipedia
Zamzam Well — The Well of Zamzam (or the Zamzam Well, or just Zamzam; Arabic: زمزم) is a well located within the Masjid al Haram in Mecca, 20 meters east of the Kaaba, the holiest place in Islam. According to Islamic tradition it was a miraculously generated… … Wikipedia
Dry well — For the nuclear containment structure, see Boiling water reactors. Old drywell. A dry well is an underground structure that disposes of unwanted water, most commonly stormwater runoff, by dissipating it into the ground, where it merges with the… … Wikipedia
Plug-in hybrid — The Chevrolet Volt is the first mass production plug in hybrid available in the United States. A plug in hybrid electric vehicle (PHEV), plug in hybrid vehicle (PHV), or plug in hybrid is a hybrid vehicle which utilizes rechargeable batteries, or … Wikipedia
Groundwater — Shipot, a common source of drinking water in a Ukrainian village. Groundwater is water located beneath the ground surface in soil pore spaces and in the fractures of rock formations. A unit of rock or an unconsolidated deposit is called an… … Wikipedia
Electric vehicle — Sustainable energy Renewable energy … Wikipedia
